Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens, alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת־זֶ֥בַח הָעָֽם׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlāy ’ēlleh bêṯ haməḇaššəlîm ’ăšer yəḇaššəlû-šām məšārəṯê habayiṯ ’eṯ-zeḇaḥ hā‘ām: |
| AC | כד ויאמר אלי אלה בית המבשלים אשר יבשלו שם משרתי הבית את זבח העם |
| ASV | Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| BE | And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house. |
| Darby | And he said unto me, These are the boiling-houses, where those who do the service of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| ELB05 | Und er sprach zu mir: Dies sind die Kochhäuser, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen. |
| LSG | Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple. |
| Sch | Da sagte er zu mir: Das ist die Küche, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen. |
| Web | Then said he to me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
